走進舊金山中國城，迎面而來的是夾雜熟悉與不熟悉、象徵中國的傳統面和商業化的結合，彷彿滿清遺老戴上現代sales售貨員的面具，向人潮擁擠的西方遊客販賣中國風情：窄小的街道夾雜中式雕琢的餐館、傳統市場和雜貨店、空氣中充滿老一輩華人的廣東話。在這兒，傳統以特殊的方式保存下來，就像有兩百年歷史的美國對中國的印象也保留在最後短短的兩百年。流著華裔血統卻有著不同文化歷程和現代化經驗，初入中國城在熟悉之餘也不免有些疑惑，就像看到西方攝影師以檳榔西施做為台灣文化的特色之一，洋人對「他者」文化所取最具異國風味的部分皆非最精華的中華文化，而是最具奇趣的。步入此社區中一隅的舊金山中華文化中心（Chinese Culture Center，簡稱CCC），總算見到當代的一面。（今藝術,文/郭冠英. From ArtCo Monthly Magazine, by Gwen Kuan-ying Kuo）
(繼續閱讀...)
↧
